Kick ‘N Answer II - Curses

Deciso e di sostanza, Curses è uno degli artisti che meglio si adattano all’idea che sta alla base di Kick ‘N Answer (ma anche il precedente appuntamento con Jon Charnis era andato bene): le sue risposte puntuali e dirette sono specchio effettivo del suo approccio alla musica, fatto di concretezza che si basa sulla passione per la musica dance, in particolare se intesa nelle varie forme di house e techno. Presenza costante su Rinse FM e sull’etichetta di Brooklyn Safer At Night, il newyorkese nell’intervista riportata di seguito dimostra di saper prendersi sul serio quanto basta (sciogliendo un rompicapo amletico sulla deep house), mentre se fosse stato il caso di un mixato o di un nuovo disco… Conoscendolo non avrebbe scherzato, nemmeno un po’!

Credit: Oliver of Voena

 


 

ITALIANO

Presentati.

Buona sera, sono Curses.

 

Il tuo piatto italiano preferito.

Spaghetti allo scoglio fino alla morte.

 

Se le giornate durassero 68 ore e tu avessi tempo di curare un altro progetto, che genere faresti?

New Classical con un quartetto orchestrale.

 

Com’era la tua vita a scuola? Eri un bullo, un nerd o cos’altro?

Ero un nerd, e ogni singolo bullo mi ha preso per il culo.
Ero il capo della squadra dei topi di fogna.

 

Il miglior artista sconosciuto.

La Baronessa di Trevi.

 

Trovi la scarpetta di cenerentola alla webster hall…la provi a tutte le ragazze nel club?

Sara lei a venire da me.

 

la macchina/plugin che da un senso alla tua vita

Moog little phatty, i suoi bassi spingono come rinoceronti.

 

Ma quindi i gatti aiutano i produttori deep house con la telepatia…?

Solo i fantasmi dei gatti morti.

 

Gli alieni sono reali?

Solo per i solitari.

 

Cosa sarai nella tua prossima vita?

Una nuvola.

 


 

 

INGLESE

Introduce yourself.

Good evening, I am Curses.

 

Name your favorite italian food.

Spaghetti alle Scoglie all day till I die.

 

If days would be 68 hours long and you would have time to start another project, what genre would you do?

New classical with a 4 piece orchestra.

 

How was your life at school?where you a bully a nerd or what?

A nerd and all the bully’s had my back. Leader of the rat pack.

 

Name the best unknown artist out there.

La Baronessa di Trevi

 

You find the cinderella shoe at the webster hall, are you going to try and fit it to all the girl in the club?

She will come to me.

 

Name the machine / plug that gives sense to your life.

Moog little phatty. That bass pushes through like a rhino.

 

Do cats actually helps deep house producers in the studio with they’re telepathy?

Only the ghosts of dead cats.

 

Are aliens real?

Only to the lonely.

 

What you are going to be in your next life?

A cloud.

 


 

Curses Links:
Sito Ufficiale
Facebook
SoundCloud
Twitter
Instagram